1
00:00:01,127 --> 00:00:03,546
نيمو: لقد سرقت
أغلى ممتلكات الشركة.

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,506
كل سفينة تابعة للشركة سوف تبحث عنا.

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,134
سأرى أنك مطارد
حتى أقاصي الأرض.

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,052
سوف تقوم بالصيد في المكان الخطأ.

5
00:00:10,136 --> 00:00:12,388
راجح: الشركة استولت على أراضي نيمو.

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,765
قال لي الراجح
عن زوجتك وابنتك.

7
00:00:14,849 --> 00:00:16,058
أنا آسف جدا.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,728
كف: تعتقد أنني أردت
للانضمام إلى الشركة؟

9
00:00:18,811 --> 00:00:20,771
-هل رأيت جاجاديش؟
-حاولت إنقاذه.

10
00:00:20,855 --> 00:00:22,189
(طلق ناري)

11
00:00:22,273 --> 00:00:24,525
التواضع: كان هذا السوار
أعطاني إياه والدي.

12
00:00:24,608 --> 00:00:27,486
-يمكنه أن يشتري لك واحدة جديدة.
-لا، لا يستطيع.

13
00:00:28,028 --> 00:00:30,197
- كان والدي مهندسًا.
-رجل طيب.

14
00:00:30,281 --> 00:00:32,658
التواضع: لقد أحببت دائما
لفهم كيفية عمل الأشياء.

15
00:00:34,076 --> 00:00:35,244
(العطس)

16
00:00:35,327 --> 00:00:36,829
ما هو الخطأ في الكلب؟

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,457
بونيفاس: ماذا كان ذلك؟

18
00:00:39,540 --> 00:00:41,125
-(الزمجرة)
-بلاستر: إنه قادم بالنسبة لنا.

19
00:00:43,002 --> 00:00:44,503
(طقطقة الكهرباء)

20
00:00:44,587 --> 00:00:46,797
بونيفاس: هل فعلت هذا الشيء
فقط صعقنا بالكهرباء؟

21
00:00:47,381 --> 00:00:48,674
رانبير: ماذا الآن، هاه؟

22
00:00:48,758 --> 00:00:50,301
أنا منفتح على الأفكار.

23
00:01:05,858 --> 00:01:07,860
(صرير الطباشير على اللوح)

24
00:01:07,943 --> 00:01:08,986
(باللغة الفرنسية)

25
00:01:15,701 --> 00:01:16,786
(دقات أجراس الكنيسة)

26
00:01:25,961 --> 00:01:26,962
(طالب باللغة الفرنسية)

27
00:01:50,277 --> 00:01:51,737
(رنين الجرس)

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,033
(ثرثرة غير واضحة)

29
00:02:07,711 --> 00:02:09,255
-(يتحدث الفرنسية)
-(باللغة الإنجليزية) ماذا؟

30
00:02:09,338 --> 00:02:11,006
(ينظف حلقه، ويتحدث بالفرنسية)

31
00:02:21,225 --> 00:02:22,268
(باللغة الإنجليزية) الأم؟

32
00:02:22,977 --> 00:02:25,020
أشهر دون كلمة واحدة.

33
00:02:26,021 --> 00:02:28,607
هل لديك أي فكرة عن مدى قلقي؟

34
00:02:30,234 --> 00:02:33,571
-أنت تبدو سخيفة.
-آه! (آهات)

35
00:02:34,113 --> 00:02:36,365
-لن أذهب إلى المنزل.
-لا.

36
00:02:36,866 --> 00:02:38,242
اعذرني.

37
00:02:38,325 --> 00:02:40,077
-اعذرني.
-أنت ذاهب إلى بومباي.

38
00:02:40,411 --> 00:02:43,330
الهند؟ (ضحكة مكتومة)
لماذا بحق السماء سأذهب إلى هناك؟

39
00:02:43,414 --> 00:02:45,541
نعم، لأنني، بعد الكثير من العمل،

40
00:02:45,624 --> 00:02:48,627
وجدت رجلاً شابًا نبيل المولد
من هو على استعداد للزواج منك.

41
00:02:48,711 --> 00:02:49,879
-الزواج؟
-كل شيء مرتب.

42
00:02:49,962 --> 00:02:51,130
كيف يمكنك؟
ليس لديك الحق.

43
00:02:51,213 --> 00:02:53,173
أنا والدتك.
لدي كل الحق.

44
00:02:53,257 --> 00:02:54,258
هل يمكننا أن نسرع، من فضلك؟

45
00:02:54,341 --> 00:02:55,342
(باللغة الفرنسية)

46
00:02:59,013 --> 00:03:00,681
-(باللغة الإنجليزية) من...
-أنا أحميك.

47
00:03:00,764 --> 00:03:03,017
إذا اكتشفوا وجودك
سوف يحبسونك.

48
00:03:03,100 --> 00:03:06,020
أعط ذلك، أعط ذلك.
الأم، من فضلك.

49
00:03:06,687 --> 00:03:08,147
إنها حساباتي.

50
00:03:08,689 --> 00:03:10,941
أستطيع أن أثبت تخمين غولدباخ.

51
00:03:11,025 --> 00:03:13,277
كيف يمكن أن يكون هذا مهمًا بالنسبة لك
في وقت مثل هذا؟

52
00:03:14,320 --> 00:03:16,280
وأنت مثل والدك تماماً

53
00:03:16,363 --> 00:03:18,574
التفكير لديك
الجواب على كل شيء.

54
00:03:19,074 --> 00:03:20,993
-مهووس.
-(كتاب الضربات)

55
00:03:22,828 --> 00:03:24,663
كان والدي يعتقد أنني أستطيع أن أفعل أي شيء.

56
00:03:25,831 --> 00:03:27,041
أنا أعرف أين أنتمي.

57
00:03:27,791 --> 00:03:30,502
وهنا، حيث وجود
الدماغ يعني شيئا.

58
00:03:30,586 --> 00:03:32,004
تم حجز مرورك.

59
00:03:32,087 --> 00:03:33,797
-(رنين الجرس)
-تغادر إلى مرسيليا.

60
00:03:34,173 --> 00:03:35,382
(تنهدات) إنهم قادمون.

61
00:03:35,466 --> 00:03:37,426
-من أنت؟
-الشيطان في ثوب.

62
00:03:37,509 --> 00:03:40,804
سوف يراك لوتي كليمنت بأمان في الهند.

63
00:03:42,181 --> 00:03:44,183
(طقطقة الكهرباء)

64
00:03:46,977 --> 00:03:48,479
(الجلطات والقعقعة)

65
00:03:48,562 --> 00:03:50,230
(همهمات لوتي)

66
00:03:51,982 --> 00:03:54,985
كما تعلم، لن تحل هذا
مع معادلة.

67
00:03:55,069 --> 00:03:57,488
كان الأب يقول دائما
"العلم لا يخذلنا أبدًا.

68
00:03:58,113 --> 00:04:00,032
"إننا في بعض الأحيان نفشل في العلم."

69
00:04:08,123 --> 00:04:09,708
سوين: سمكة ثعبان قبيحة.

70
00:04:10,334 --> 00:04:11,835
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إلينا.

71
00:04:12,920 --> 00:04:14,672
كاي، غرفة الغوص.

72
00:04:15,714 --> 00:04:17,716
(باللغة الأجنبية)

73
00:04:19,385 --> 00:04:21,929
توران: (باللغة الإنجليزية) لا، لا، لا، لا.
هذا لا ينظر إلى أي واحد منكم.

74
00:04:22,012 --> 00:04:24,598
إنه... إنه ينظر إلي فقط.

75
00:04:27,768 --> 00:04:29,478
هل كل شيء في المراقبة
كل شيء آمن؟

76
00:04:29,561 --> 00:04:32,606
-سوف أتحقق.
-كل شيء على ما يرام. سأذهب يا كابتن

77
00:04:34,274 --> 00:04:36,443
- وغرفة الطوربيد؟
-أجل يا كابتن.

78
00:04:38,487 --> 00:04:40,781
-(طقطقة الكهرباء)
-(ثعبان البحر سنارلز)

79
00:04:40,864 --> 00:04:42,658
(الجلطات والقعقعة)

80
00:04:44,910 --> 00:04:46,662
(فرقعات الكهرباء)

81
00:04:47,830 --> 00:04:51,000
رانبير: المحرك متوقف.
لماذا لا يزال يهاجمنا؟

82
00:04:54,503 --> 00:04:55,754
نيمو: إنه يسحبنا إلى الأسفل.

83
00:04:58,257 --> 00:05:00,801
غرفة الغوص! تحضير بدلة.
انا ذاهب الى هناك.

84
00:05:00,884 --> 00:05:01,885
نيمو!

85
00:05:02,970 --> 00:05:04,138
اجعل ذلك اثنين.

86
00:05:10,644 --> 00:05:14,106
نيمو. إنه يسد الفتحة الخارجية
لا أحد سيخرج هناك.

87
00:05:15,524 --> 00:05:16,650
نيمو: انتظر!

88
00:05:16,734 --> 00:05:18,736
(صوت عالٍ)

89
00:05:20,446 --> 00:05:22,448
لقد حصلت عليه. (ضحكة مكتومة)

90
00:05:22,990 --> 00:05:23,991
لقد حصلت عليه!

91
00:05:24,074 --> 00:05:27,494
نحن نستخدم المحرك
لرمي تهمة مرة أخرى في ثعبان البحر.

92
00:05:27,578 --> 00:05:32,249
إذا كانت الشحنة قوية بما فيه الكفاية،
أ- الحد الأدنى 1500 فولت،

93
00:05:32,750 --> 00:05:34,084
يجب أن يجبره على إيقافه.

94
00:05:34,710 --> 00:05:37,379
عفوا! كهربة ثعبان البحر الكهربائي.

95
00:05:37,463 --> 00:05:38,922
(تطقطق بأصابعك) بالضبط.

96
00:05:39,006 --> 00:05:40,674
آخر شيء سوف تتوقعه.

97
00:05:40,758 --> 00:05:42,885
-كيف؟
-نستخدم القبة المحيطة بالملف،

98
00:05:42,968 --> 00:05:45,095
توصيله إلى الداخل
من بدن نوتيلوس،

99
00:05:45,554 --> 00:05:47,931
وعكس التيار في المحرك.

100
00:05:48,015 --> 00:05:49,349
إنه أمر خطير.

101
00:05:49,433 --> 00:05:51,226
يمكن أن نتعرض جميعًا للصعق بالكهرباء.

102
00:05:52,352 --> 00:05:54,938
- على الورق يمكن أن ينجح.
-سوف تنجح.

103
00:05:55,022 --> 00:05:56,273
أخبر نيمو.

104
00:05:57,316 --> 00:06:00,027
افعلها! ولكن ليس أكثر من 1000 فولت.

105
00:06:00,652 --> 00:06:02,321
لا يمكننا المخاطرة بنفخ المحرك.

106
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
1000 لن تكون كافية.

107
00:06:03,655 --> 00:06:05,491
من الأفضل أن تكون آمنًا، أيها التواضع.

108
00:06:05,574 --> 00:06:08,452
-وخطأ.
-لو سمحت. سنفعل كما يقول.

109
00:06:12,581 --> 00:06:14,708
نيمو: أسرع!
الهيكل لا يستطيع أن يتحمل أكثر من ذلك بكثير.

110
00:06:31,767 --> 00:06:34,019
هل هذا أنا أم أن الجو حار هنا؟

111
00:06:34,103 --> 00:06:35,395
من يعتقد نيمو أنه هو؟

112
00:06:35,479 --> 00:06:37,022
"لا يزيد عن 1000 فولت."

113
00:06:37,106 --> 00:06:39,358
لا تراه بالأسفل هنا
العمل على المحرك.

114
00:06:39,441 --> 00:06:41,193
قد ترغب في ذلك إذا كان.

115
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
توالت الأكمام، وتفوح منه رائحة العرق قليلا.

116
00:06:43,654 --> 00:06:44,947
هل قلت ذلك فعلا؟

117
00:06:45,030 --> 00:06:46,949
أعطني الكابل. شكرًا لك.

118
00:06:47,866 --> 00:06:49,701
-التواضع: السلم.
-ولا تنسى.

119
00:06:49,785 --> 00:06:51,537
يمكنك أن تنظر، لكن لا يمكنك أن تلمس.

120
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
(ضحكات تواضع، همهمات)

121
00:06:53,080 --> 00:06:54,498
أنت تنتمي إلى آخر.

122
00:06:56,250 --> 00:06:57,543
رانبير: أوه، آنسة لوكاس.

123
00:06:59,128 --> 00:07:00,963
-(همهمات التواضع)
-(قعقعة السلم)

124
00:07:01,046 --> 00:07:02,047
(ارشي ويمبرز)

125
00:07:02,131 --> 00:07:03,465
(طقطقة الكهرباء)

126
00:07:04,216 --> 00:07:05,384
(ارشي يصرخ بهدوء)

127
00:07:06,802 --> 00:07:08,720
-رانبير: ارشي؟
-لوتي: رانبير!

128
00:07:08,804 --> 00:07:10,597
-رانبير: هاه؟
-أليز.

129
00:07:10,681 --> 00:07:11,765
(باللغة الإنجليزية) آسف يا سيدي.

130
00:07:11,849 --> 00:07:13,851
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

131
00:07:32,202 --> 00:07:33,203
جاهز.

132
00:07:37,666 --> 00:07:38,667
قفوا جانبا، الجميع.

133
00:07:38,750 --> 00:07:40,669
تأكد من أنك لست كذلك
لمس أي شيء معدني.

134
00:07:40,752 --> 00:07:42,963
سوف تأتي التهمة القادمة
من داخل السفينة.

135
00:07:44,506 --> 00:07:45,757
(فرقعات الكهرباء)

136
00:07:45,841 --> 00:07:46,842
(ارشي ويمبرز)

137
00:07:50,637 --> 00:07:52,806
-الآنسة لوكاس، الكلب...
-ليس الآن يا رانبير.

138
00:07:52,890 --> 00:07:54,474
(رافعة قعقعة)

139
00:07:54,558 --> 00:07:55,851
(سفينة القوى لأسفل)

140
00:07:55,934 --> 00:07:57,686
(لوتي يتنفس بشدة)

141
00:07:58,896 --> 00:08:00,898
(طقطقة الطاقة)

142
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
(طنين المحرك)

143
00:08:08,906 --> 00:08:10,908
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

144
00:08:28,842 --> 00:08:29,843
انها لا تعمل.

145
00:08:30,594 --> 00:08:31,595
فإنه سوف.

146
00:08:32,179 --> 00:08:33,722
القراءة. ما هي القراءة؟

147
00:08:36,016 --> 00:08:37,017
ثمانمائة.

148
00:08:37,100 --> 00:08:38,352
هذا كل شيء؟

149
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
أنت متأكد؟

150
00:08:41,688 --> 00:08:42,898
متأكد تماما.

151
00:08:42,981 --> 00:08:44,483
(تستمر الموسيقى الدرامية)

152
00:08:47,194 --> 00:08:48,278
وسوف تنجح.

153
00:08:55,994 --> 00:08:57,996
(طقطقة الكهرباء)

154
00:09:04,169 --> 00:09:05,545
(صرخات التواضع)

155
00:09:09,383 --> 00:09:11,385
(طقطقة)

156
00:09:30,445 --> 00:09:33,532
20 درجة و 21 دقيقة...

157
00:09:33,615 --> 00:09:36,076
-(طقطقة الكرة)
-...و 7 ثواني شمالا.

158
00:09:36,743 --> 00:09:37,995
...درجة، 21 دقيقة...

159
00:09:38,078 --> 00:09:40,163
-(طقطقة الكرة)
-(حارس يسكت)

160
00:09:41,415 --> 00:09:46,253
120 درجة، 37 دقيقة،
و 36 ثانية شرقا.

161
00:09:46,336 --> 00:09:48,338
-120 درجة، 37 دقيقة...
-(طقطقة الكرة)

162
00:09:48,422 --> 00:09:51,466
...و 36 ثانية شرقا.

163
00:09:52,676 --> 00:09:53,719
(أصوات الكرة)

164
00:09:55,095 --> 00:09:57,139
سيد بانش، أين المدير كراولي؟

165
00:10:01,059 --> 00:10:03,895
كما تعلمون، أنا أجد ذلك
أنتم أيها الناس الأكثر مرونة.

166
00:10:05,230 --> 00:10:08,317
لكني بحاجة إلى أن أعرف
حيث يأخذ نيمو نوتيلوس.

167
00:10:09,860 --> 00:10:11,194
وسوف تخبرني.

168
00:10:14,698 --> 00:10:15,741
هل نحن مستعدون؟

169
00:10:18,201 --> 00:10:20,203
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

170
00:10:20,996 --> 00:10:22,748
نيمو يشق طريقه إلى بالي.

171
00:10:22,831 --> 00:10:25,625
حيث ينوي بيع الغواصة
إلى الهولنديين.

172
00:10:25,709 --> 00:10:27,836
قم بإجراء التغييرات اللازمة
إلى مسارنا على الفور.

173
00:10:27,919 --> 00:10:29,671
أخشى أنك قد تم تضليلها.

174
00:10:29,755 --> 00:10:32,883
لقد التقط السيد هاريس هنا
العديد من العواصف الكهربائية.

175
00:10:33,508 --> 00:10:35,594
لا يمكنك أن تعرف
إنهم من نوتيلوس.

176
00:10:35,677 --> 00:10:39,348
ربما هناك شيء آخر يعبر
من بحر الصين الجنوبي إلى المحيط الهادئ،

177
00:10:39,431 --> 00:10:42,225
انبعاث نبضات ضخمة من الطاقة الكهربائية.

178
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
أين؟

179
00:10:50,567 --> 00:10:52,652
بالكاد الطريق
سيستغرقون الأمر للوصول إلى بالي.

180
00:10:52,736 --> 00:10:53,737
مستحيل.

181
00:10:53,820 --> 00:10:56,114
يونغبلود، أنت متأكد
من هذه الإحداثيات؟

182
00:10:56,198 --> 00:10:57,824
هل يقصدون شيئاً ما أيها المدير كراولي؟

183
00:10:57,908 --> 00:10:59,409
لقد سألتك سؤالاً يا كابتن.

184
00:10:59,493 --> 00:11:00,994
الإحداثيات صحيحة. نعم.

185
00:11:02,245 --> 00:11:04,956
ثم يجب أن تأخذنا إلى هناك
بأسرع ما يمكن.

186
00:11:05,040 --> 00:11:06,917
لا يهمني بأي خطر
قمت بوضع السفينة.

187
00:11:07,000 --> 00:11:08,210
-هل أنا واضح؟
-نعم.

188
00:11:10,462 --> 00:11:13,173
واطلق النار على ذلك المحتال الهندي الكاذب.

189
00:11:22,474 --> 00:11:24,476
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

190
00:11:26,061 --> 00:11:28,397
(اهتزاز السفن)

191
00:11:29,398 --> 00:11:31,942
بونيفاس: نيمو!
لقد فقدنا الضوابط.

192
00:11:32,025 --> 00:11:33,110
ماذا يحدث؟

193
00:11:34,027 --> 00:11:35,028
(طقطقة)

194
00:11:35,112 --> 00:11:36,530
-نيمو: حسنًا؟
-لا!

195
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
تولي القيادة.

196
00:11:39,908 --> 00:11:41,410
شخص ما على تلك العجلة.

197
00:11:42,285 --> 00:11:43,537
ثعبان البحر!

198
00:11:43,620 --> 00:11:45,247
سوف يصدمنا مرة أخرى.

199
00:11:46,456 --> 00:11:47,457
قف على أهبة الاستعداد.

200
00:11:51,002 --> 00:11:52,003
تعال.

201
00:11:52,087 --> 00:11:53,630
(أنين التواضع)

202
00:11:53,713 --> 00:11:55,507
(رانبير يسعل)

203
00:11:56,299 --> 00:11:58,051
-بينوا: إنه ينزف.
-رانبير!

204
00:11:58,760 --> 00:12:00,971
-التواضع: هل هو بخير؟
-هل ينظر إليه؟

205
00:12:01,054 --> 00:12:03,640
-(رانبير يسعل)
-لوتي: ابتعد عن طريقي.

206
00:12:03,723 --> 00:12:06,268
-(أنين)
-هذا يحتاج الخياطة.

207
00:12:06,351 --> 00:12:07,477
هيا، هيا.

208
00:12:08,854 --> 00:12:10,272
بينوا: لقد كذبت علي.

209
00:12:10,355 --> 00:12:12,023
ونتيجة لذلك أصيب هذا الولد المسكين.

210
00:12:12,607 --> 00:12:15,026
-(رانبير يئن)
-حساباتي كانت صحيحة.

211
00:12:15,110 --> 00:12:16,695
لا بد أنه كان شيئًا آخر.

212
00:12:18,405 --> 00:12:20,365
لقد كنت على حق يا بينوا.

213
00:12:21,867 --> 00:12:25,078
هل أنت خائف جدا من الفشل
أنك لا تستطيع رؤية الحقيقة؟

214
00:12:25,162 --> 00:12:27,330
-فشل؟
-نيمو: ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

215
00:12:27,414 --> 00:12:28,582
-هاه؟
-(تصفيق الباب)

216
00:12:28,665 --> 00:12:31,126
قلت لا يزيد عن 1000 فولت.

217
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
اعتقدت أنه سينجح.

218
00:12:35,714 --> 00:12:37,340
فكرت؟
لقد أعطيتك أمرا واضحا!

219
00:12:37,424 --> 00:12:40,302
-هل أعطيتني أمراً؟
- نيمو: أطلق على نفسك لقب مهندس.

220
00:12:40,385 --> 00:12:41,553
كان بإمكانك قتلنا جميعاً.

221
00:12:41,636 --> 00:12:44,598
أنت الشخص الذي سيتبادلنا بسعادة
الحياة للانتقام الخاص بك على الشركة.

222
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
(يتحدث بالفرنسية)

223
00:12:49,519 --> 00:12:51,104
(باللغة الإنجليزية) في حالة نسيانك،

224
00:12:51,188 --> 00:12:54,024
هناك ثعبان البحر الكهربائي الضخم
ملفوفة حولنا. فقط أقول.

225
00:12:54,816 --> 00:12:57,569
بينوا: (همهمات) أحتاج
خططي لاستعادة السلطة.

226
00:12:57,652 --> 00:12:59,654
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

227
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
نيمو: بينوا!

228
00:13:06,912 --> 00:13:08,205
جياكومو، أعده.

229
00:13:13,168 --> 00:13:14,252
لو سمحت.

230
00:13:19,424 --> 00:13:20,717
هل هو بخير؟

231
00:13:20,800 --> 00:13:22,219
لوتي: أعرف ما أفعله.

232
00:13:26,473 --> 00:13:28,808
ملابسك. لقد غنوا.

233
00:13:28,892 --> 00:13:29,893
أنا بخير.

234
00:13:30,894 --> 00:13:32,270
أستطيع، أستطيع إصلاح هذا.

235
00:13:37,692 --> 00:13:38,902
(يفتح الباب)

236
00:13:39,694 --> 00:13:41,821
مهلا! ترجل.

237
00:13:41,905 --> 00:13:42,906
(باللغة الأجنبية)

238
00:13:43,698 --> 00:13:47,035
(باللغة الإنجليزية) سوف آتي.
لكني بحاجة إلى خططي. اتركني!

239
00:13:47,911 --> 00:13:49,120
من تظن نفسك؟

240
00:13:49,788 --> 00:13:51,248
أنت لا تعرف حتى.

241
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
(باللغة الأجنبية)

242
00:13:53,833 --> 00:13:55,210
(بنوا همهمات)

243
00:14:07,389 --> 00:14:09,391
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

244
00:14:13,395 --> 00:14:14,479
(جياكومو يصرخ)

245
00:14:19,985 --> 00:14:20,986
صفعة!

246
00:14:26,491 --> 00:14:28,326
(باللغة الإنجليزية) ماذا تفعل
مع هذه الخطط؟

247
00:14:35,166 --> 00:14:36,209
صفعة.

248
00:14:43,049 --> 00:14:44,050
(طقطقة الأصابع)

249
00:14:44,801 --> 00:14:45,844
ما هذا؟

250
00:14:49,723 --> 00:14:50,849
ما هذا؟

251
00:14:58,815 --> 00:15:01,401
إيه. (الهمهمات)

252
00:15:01,484 --> 00:15:02,902
لا، لا، لا، لا.

253
00:15:10,619 --> 00:15:12,912
لقد أخذت هذا من مكتبي!

254
00:15:14,205 --> 00:15:16,207
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

255
00:15:19,502 --> 00:15:21,129
هل أنت متأكد أنك بخير؟

256
00:15:21,212 --> 00:15:23,340
-ربما الصدمة.
-توقف عن العبث بي.

257
00:15:25,925 --> 00:15:27,385
الانتقام من الشركة؟

258
00:15:27,469 --> 00:15:28,970
علينا أن نفعل هذا بسرعة.

259
00:15:29,054 --> 00:15:30,305
لم يخطر ببالي.

260
00:15:30,388 --> 00:15:32,390
ماذا، مع العملاق
الكهربي الكهربائي,

261
00:15:32,474 --> 00:15:33,933
إذا كان هذا حقا ما هو عليه..

262
00:15:34,017 --> 00:15:36,019
(مكتومة) على ما يبدو
لتحدي كل التصنيفات..

263
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
(التواضع والتحدث بطريقة غير واضحة)

264
00:15:38,521 --> 00:15:40,440
-(الصوت الصوتي)
-(أجراس الرنين)

265
00:15:42,233 --> 00:15:44,027
التواضع: هذا مختلف
نوع من الأسماك.

266
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
إذا عفوت عن التعبير.

267
00:15:46,237 --> 00:15:47,238
هل أنا مملة لك؟

268
00:15:48,239 --> 00:15:51,993
لا، على الاطلاق.
أنا أستمتع بمحادثاتنا الصغيرة.

269
00:15:52,911 --> 00:15:54,579
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

270
00:15:55,288 --> 00:15:57,248
-يجب أن يذهب هنا.
-آه!

271
00:15:58,458 --> 00:16:00,085
ثق بي. هناك.

272
00:16:00,168 --> 00:16:01,211
لقد تم ذلك.

273
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
لا، انتظر.

274
00:16:04,756 --> 00:16:06,758
-(التحريك)
-(طنين الطاقة)

275
00:16:14,641 --> 00:16:16,643
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

276
00:16:19,771 --> 00:16:21,106
(صرخات التواضع)

277
00:16:21,940 --> 00:16:23,942
(إيقاف تشغيل المحرك)

278
00:16:29,614 --> 00:16:31,658
-ماذا فعلت؟
-بونيفيس: (أون با) نيمو!

279
00:16:31,741 --> 00:16:34,202
ثعبان البحر، يفعل شيئا مختلفا.

280
00:16:36,454 --> 00:16:37,497
أصلح هذا.

281
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
(قعقعة معدنية)

282
00:16:46,256 --> 00:16:47,298
(همهمات لوتي)

283
00:16:50,135 --> 00:16:51,761
مرتين.

284
00:16:52,387 --> 00:16:54,055
لقد أفسدت هذا مرتين.

285
00:16:54,806 --> 00:16:56,599
أنت لست ذكيا كما تعتقد أنك.

286
00:16:56,683 --> 00:16:57,892
لا يمكنك أن تفعل هذا.

287
00:16:58,977 --> 00:17:02,647
أنت متكبر ولا تعترف
عندما تكون مخطئا.

288
00:17:02,731 --> 00:17:04,691
وأنت ستتسبب في قتلنا جميعاً

289
00:17:07,736 --> 00:17:09,738
(ثعبان البحر يزمجر)

290
00:17:13,742 --> 00:17:15,326
إنها تتحرك.

291
00:17:18,747 --> 00:17:20,874
-(قعقعة معدنية)
-(همهمات سوين)

292
00:17:26,004 --> 00:17:27,046
التواضع: أعلم أنني على حق.

293
00:17:27,130 --> 00:17:28,131
(صراخ)

294
00:17:35,889 --> 00:17:37,056
أنت على حق.

295
00:17:39,017 --> 00:17:40,059
ماذا؟

296
00:17:41,686 --> 00:17:43,688
لقد كدت أن أقتل رانبير. أنا...

297
00:17:44,481 --> 00:17:46,566
لا، لقد فشلت، لوتي.
لقد فشلت.

298
00:17:47,108 --> 00:17:48,818
تمامًا وتمامًا، إنه...

299
00:17:49,319 --> 00:17:50,570
(ضحكة) لا، لا.

300
00:17:50,653 --> 00:17:53,072
(باللغة الإنجليزية) إنه أمر مستحيل.

301
00:17:53,156 --> 00:17:54,657
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

302
00:17:54,741 --> 00:17:57,869
لا تلعب تلك اللعبة معي.
لا يمكنك التخلي عن ذلك بسهولة.

303
00:17:58,244 --> 00:18:00,580
الآن سأحصل على بينوا،

304
00:18:01,581 --> 00:18:05,335
وسوف تقومون معًا بإصلاح هذا.

305
00:18:07,420 --> 00:18:08,588
يفهم؟

306
00:18:16,095 --> 00:18:17,680
(آهات مكبرة)

307
00:18:20,099 --> 00:18:21,142
آه!

308
00:18:21,810 --> 00:18:22,811
(الهمهمات)

309
00:18:32,821 --> 00:18:35,031
(هدير)

310
00:18:43,414 --> 00:18:44,999
انها ترك.

311
00:18:45,083 --> 00:18:48,461
لماذا؟ لا، لا، لا، لماذا؟
لماذا سوف تترك؟

312
00:18:52,257 --> 00:18:54,259
(ثعبان البحر يزمجر)

313
00:18:55,009 --> 00:18:57,428
ربما لأنه لا يتحمل الحرارة

314
00:19:04,519 --> 00:19:05,854
ما هذا؟

315
00:19:08,815 --> 00:19:10,483
حلقة النار.

316
00:19:15,154 --> 00:19:17,824
-نحن نتجه مباشرة إلى ذلك.
-(سوين تتنفس بشكل مرتعش)

317
00:19:21,578 --> 00:19:23,079
لا يمكننا الانسحاب.

318
00:19:23,162 --> 00:19:25,123
نيمو، من فضلك افعل شيئا.

319
00:19:25,957 --> 00:19:27,041
نيمو: آه!

320
00:19:28,710 --> 00:19:29,711
غرفة المحرك!

321
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
بينوا!

322
00:19:32,338 --> 00:19:34,716
سيدة لوكاس. نحن بحاجة إلى القوة الآن.

323
00:19:35,717 --> 00:19:36,801
بينوا.

324
00:19:38,219 --> 00:19:39,721
توران: على الأقل لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

325
00:19:40,471 --> 00:19:42,348
بلاستر: (فوق مكبرات الصوت)
كابتن! قبطان!

326
00:19:42,432 --> 00:19:43,433
مكبر!

327
00:19:43,975 --> 00:19:46,352
لقد وجدت صندوقا هنا
مملوءة بقطن البندقية.

328
00:19:46,895 --> 00:19:48,187
ليس لدينا أي متفجرات.

329
00:19:48,271 --> 00:19:49,731
إنها غارقة في البيروجليسرين.

330
00:19:49,814 --> 00:19:51,107
إنها شديدة الانفجار.

331
00:19:51,190 --> 00:19:52,901
-الجو يزداد سخونة هنا.
-(ينتحب)

332
00:19:52,984 --> 00:19:54,777
سوف تنفجر إذا لم تقم بتبريدها.

333
00:19:55,695 --> 00:19:57,572
انقله إلى المخزن البارد في المطبخ.

334
00:19:57,655 --> 00:19:58,740
اي يا كابتن

335
00:20:01,326 --> 00:20:03,286
أنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

336
00:20:03,369 --> 00:20:05,788
أستطيع أن أذهب. (ينتحب)

337
00:20:07,332 --> 00:20:09,667
-سأرسل كاي للمساعدة.
-(توران يواصل النحيب)

338
00:20:10,043 --> 00:20:11,252
(خشخيشات)

339
00:20:12,170 --> 00:20:13,671
-(السفينة تهتز)
-(همهمات مكبرة)

340
00:20:13,755 --> 00:20:15,298
سويين، أغلق الدروع. هنا.

341
00:20:15,381 --> 00:20:16,758
سأذهب إلى غرفة المحرك.

342
00:20:16,841 --> 00:20:18,801
(قعقعة الدروع)

343
00:20:19,344 --> 00:20:20,929
-(قعقعة)
-لوتي: بينوا!

344
00:20:21,012 --> 00:20:22,555
-(أدوات قعقعة)
-لوتي: بينوا.

345
00:20:27,685 --> 00:20:28,811
بينوا.

346
00:20:29,646 --> 00:20:30,897
(يتحدث الفرنسية)

347
00:20:41,783 --> 00:20:43,326
(زفير نيمو)

348
00:20:45,536 --> 00:20:47,288
(أصوات، رنين الأجراس)

349
00:20:50,291 --> 00:20:52,126
(صوت المرأة)

350
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
ميا.

351
00:21:04,472 --> 00:21:05,473
ميا.

352
00:21:07,225 --> 00:21:08,434
غرفة المحرك.

353
00:21:09,894 --> 00:21:10,937
آنسة لوكاس!

354
00:21:12,021 --> 00:21:13,189
نيمو، هل أنت هناك؟

355
00:21:14,023 --> 00:21:15,108
ماذا يحدث؟

356
00:21:16,109 --> 00:21:17,110
نيمو.

357
00:21:36,879 --> 00:21:39,215
بلاستر: إنه غير مستقر بالفعل.
أي دخان...

358
00:21:39,298 --> 00:21:40,758
(كاي يزفر)

359
00:21:40,842 --> 00:21:41,926
.. يمكن أن يفجرها.

360
00:21:43,761 --> 00:21:45,013
كم من الوقت لدينا؟

361
00:21:47,140 --> 00:21:48,599
أقل مما طلبته.

362
00:21:49,642 --> 00:21:50,935
حذرا.

363
00:21:51,894 --> 00:21:53,730
-(بهدوء) نحن نحترق.
-سوين: مهلا!

364
00:21:54,647 --> 00:21:55,732
يا.

365
00:22:01,446 --> 00:22:02,488
توران.

366
00:22:04,532 --> 00:22:05,783
اقرأ لنا.

367
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
حقًا؟

368
00:22:10,038 --> 00:22:11,039
يقرأ.

369
00:22:16,002 --> 00:22:18,337
(القراءة باللغة العربية)

370
00:22:20,506 --> 00:22:22,508
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

371
00:22:31,017 --> 00:22:33,144
-(قعقعة معدنية)
-(نيمو يتنفس بشدة)

372
00:22:39,025 --> 00:22:40,318
ميا.

373
00:22:41,402 --> 00:22:43,196
(قعقعة السفينة، قعقعة)

374
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
ميا!

375
00:22:52,413 --> 00:22:53,873
(كاي وبلاستر يلهثون)

376
00:22:54,415 --> 00:22:56,000
-(همهمات مكبرة)
-حذر.

377
00:22:56,084 --> 00:22:57,293
(همهمات مكبرة)

378
00:22:57,376 --> 00:22:59,337
-إنها ثقيلة.
-كاي: لا تفكر في ذلك يا فتى.

379
00:22:59,420 --> 00:23:01,839
لقد سمعت أنك لورد إنجليزي.

380
00:23:02,924 --> 00:23:04,926
-أنت لا تصدق ذلك؟
-بالتأكيد أفعل.

381
00:23:05,009 --> 00:23:07,011
-(اهتزاز السفينة)
-(شخير الناسف)

382
00:23:10,014 --> 00:23:12,016
-التعبئة أصبحت فضفاضة.
-إنها ليست التعبئة.

383
00:23:12,100 --> 00:23:13,518
(ينفجر)

384
00:23:15,645 --> 00:23:17,897
هذا ليس التعبئة.
إنها المتفجرات

385
00:23:18,689 --> 00:23:19,899
فهمتها.

386
00:23:19,982 --> 00:23:21,025
(السعال الشديد)

387
00:23:22,777 --> 00:23:24,570
-كنت تقول...
-(همهمات مكبرة)

388
00:23:26,948 --> 00:23:28,449
ما هذا على معصمك؟

389
00:23:28,825 --> 00:23:31,285
لا شئ. أنها قذرة بعض الشيء، هذا كل شيء.

390
00:23:32,703 --> 00:23:35,248
(شخير مكبر)

391
00:23:35,331 --> 00:23:37,792
(الصرير، الهسهسة)

392
00:23:39,794 --> 00:23:41,879
-كاي: مكبر.
-(همهمات مكبرة)

393
00:23:41,963 --> 00:23:43,965
(كاي يتنفس بشدة)

394
00:23:47,760 --> 00:23:49,053
مكبر.

395
00:23:49,846 --> 00:23:51,848
(قعقعة معدنية)

396
00:23:54,475 --> 00:23:55,601
مكبر.

397
00:24:01,649 --> 00:24:02,817
ما هذا؟

398
00:24:05,653 --> 00:24:07,488
(تشغيل موسيقى مكثفة)

399
00:24:20,668 --> 00:24:22,670
(هدير السفينة)

400
00:24:27,592 --> 00:24:29,677
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

401
00:24:36,684 --> 00:24:39,103
الصوت 1: ماما. ماما!

402
00:24:39,604 --> 00:24:41,606
(الصوت الثاني يضحك)

403
00:24:43,608 --> 00:24:45,610
(أصوات تصرخ بشكل غير واضح)

404
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
(هدير السفينة)

405
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
(تشغيل موسيقى قاتمة)

406
00:25:11,636 --> 00:25:12,720
ميا.

407
00:25:14,347 --> 00:25:16,265
(صرير المعدن)

408
00:25:16,349 --> 00:25:17,767
(نيمو يلهث)

409
00:25:25,358 --> 00:25:27,360
(زقزقة الطيور)

410
00:25:36,702 --> 00:25:37,828
رينوكا؟

411
00:25:38,579 --> 00:25:40,289
لديها شيء بالنسبة لك.

412
00:25:40,373 --> 00:25:41,540
(باللغة الهندية)

413
00:25:45,670 --> 00:25:46,671
(ميا يتحدث)

414
00:25:47,838 --> 00:25:48,965
(نيمو يتحدث)

415
00:26:01,644 --> 00:26:03,354
الضابط: (باللغة الإنجليزية) اكسر الباب!

416
00:26:09,193 --> 00:26:11,195
(نيمو يختنق)

417
00:26:13,364 --> 00:26:15,366
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

418
00:26:28,296 --> 00:26:29,338
(همهمات جاجاديش)

419
00:26:29,755 --> 00:26:31,799
لقد كذبت على المدير كراولي.

420
00:26:31,882 --> 00:26:35,011
حسنًا، آخر كلب للشركة
لقد وضعت ثقتي في إطلاق النار علي.

421
00:26:36,721 --> 00:26:39,724
كراولي سوف يقتلني
بغض النظر عن ما أعطيه.

422
00:26:40,224 --> 00:26:41,434
(سكوفس)

423
00:26:41,517 --> 00:26:42,977
ولهذا السبب أرسلك، هاه؟

424
00:26:45,104 --> 00:26:47,023
-ربما أنا؟
-(زفير) هل لدي خيار؟

425
00:26:58,451 --> 00:26:59,452
(باللغة البنغالية)

426
00:27:05,958 --> 00:27:07,293
(باللغة الإنجليزية) هيا.

427
00:27:07,835 --> 00:27:09,420
أنا أعرف ما هو الشعور بالجوع.

428
00:27:15,885 --> 00:27:16,927
هل أنت؟

429
00:27:19,138 --> 00:27:21,557
نصف قريتي بأكملها
قتل خلال المجاعة

430
00:27:21,640 --> 00:27:23,059
بسبب سوء إدارة الشركة

431
00:27:23,851 --> 00:27:27,938
عبر البنغال،
لقد فقد أكثر من 10 ملايين روح.

432
00:27:28,022 --> 00:27:30,399
-جريمة فظيعة.
-ومع ذلك، نحن هنا.

433
00:27:31,150 --> 00:27:32,902
لا أحد منا عن طريق الاختيار.

434
00:27:50,795 --> 00:27:52,713
-من هو حقا؟
-"هو؟"

435
00:27:52,797 --> 00:27:56,258
دكار، نيمو،
مهما كان يسمي نفسه.

436
00:27:56,759 --> 00:27:58,844
لقد تحدثت مع البعض الآخر
سجناء من كالباني

437
00:27:58,928 --> 00:28:01,597
وقالوا هو أسد بين الرجال.

438
00:28:01,680 --> 00:28:05,059
"أسد؟" أشبه بالماوس.
إذا كنت تعرفه، سوف ترى.

439
00:28:05,142 --> 00:28:06,936
حسنًا، أنا أفعل...

440
00:28:07,937 --> 00:28:09,063
تعرف عليه.

441
00:28:09,563 --> 00:28:12,525
احتجاز رجل أسير
لا يعني أنك تعرفه

442
00:28:12,608 --> 00:28:14,276
لا، لم أكن سجانه.

443
00:28:14,360 --> 00:28:18,239
لقد كنت صديقه. (ضحكة مكتومة)

444
00:28:19,240 --> 00:28:20,324
أو هكذا اعتقدت.

445
00:28:20,408 --> 00:28:21,450
أنت...

446
00:28:22,159 --> 00:28:24,495
يرجى تجربة واحدة
أو سوف آكلهم جميعًا بنفسي.

447
00:28:24,578 --> 00:28:26,122
لكن، نعم، لقد نشأنا معًا.

448
00:28:26,205 --> 00:28:27,206
إنه أمير.

449
00:28:27,289 --> 00:28:29,291
حسنًا، وكنت طالبًا في منحة دراسية

450
00:28:29,375 --> 00:28:32,753
في الله فظيعة
مدرسة داخلية باللغة الإنجليزية تم إرساله إليها.

451
00:28:32,837 --> 00:28:34,046
رافينفورث.

452
00:28:34,130 --> 00:28:37,716
وأول مرة رأيته،
كان يصرخ من عينيه.

453
00:28:37,800 --> 00:28:39,552
(ضحكة مكتومة) ط ط.

454
00:28:40,594 --> 00:28:43,055
نعم، في تلك الليلة، خطرت له هذه الفكرة

455
00:28:43,139 --> 00:28:45,516
للصعود إلى أعلى البرج الرئيسي

456
00:28:45,599 --> 00:28:47,351
وحرق أعلام المدرسة.

457
00:28:47,435 --> 00:28:50,729
كان على ارتفاع 200 قدم، وكان أسود اللون،
وتهب عاصفة.

458
00:28:50,813 --> 00:28:52,857
مم، لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

459
00:28:52,940 --> 00:28:55,067
كنت أعلم أنه سيكون هناك ثمن يجب دفعه،

460
00:28:55,151 --> 00:28:57,570
لكنه أقنعني كما يفعل.

461
00:28:57,653 --> 00:28:59,572
وهكذا، تسلقنا الجدار الشفاف،

462
00:28:59,655 --> 00:29:01,323
وأحرقنا تلك الأعلام.

463
00:29:02,825 --> 00:29:05,202
وبحلول الوقت الذي نزلنا فيه،
كانت أصابعي تنزف،

464
00:29:05,286 --> 00:29:06,912
(ضحك) أظافري تحطمت،

465
00:29:07,746 --> 00:29:09,248
وقد طردت بسبب ذلك.

466
00:29:10,082 --> 00:29:12,585
(ضحكة مكتومة) حسنًا، هذا لا شيء.

467
00:29:13,085 --> 00:29:15,212
عندما غادرنا كالباني، صدم سفينة،

468
00:29:15,880 --> 00:29:18,299
عرضنا حياتنا للخطر لإنقاذ بعض الأسماك،

469
00:29:18,382 --> 00:29:20,050
لقد تعرضت للاعتداء من قبل جياكومو،

470
00:29:20,134 --> 00:29:21,760
كاد أن يصيبنا بالاختناق

471
00:29:23,304 --> 00:29:25,014
وتسبب في مقتل أفضل صديق له.

472
00:29:27,892 --> 00:29:30,519
-حسنا، فهو لم يتغير.
-لا.

473
00:29:36,734 --> 00:29:37,735
استمر.

474
00:29:43,324 --> 00:29:44,909
(جاجاديش يتنفس بشدة)

475
00:29:52,416 --> 00:29:54,335
كان دكار أفضل صديق لي.

476
00:29:55,211 --> 00:29:56,337
لا، أكثر من ذلك.

477
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
لقد كنا نحن الاثنان ضد العالم.

478
00:30:00,341 --> 00:30:01,425
ماذا حدث؟

479
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
شخص آخر يدفع دائما
ثمن تهوره.

480
00:30:12,937 --> 00:30:14,688
هذه المرة، أخشى أنه أنت.

481
00:30:14,772 --> 00:30:16,774
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

482
00:30:20,069 --> 00:30:22,071
(أجراس الرنين)

483
00:30:27,701 --> 00:30:29,495
الضابط: اكسر الباب.

484
00:30:29,870 --> 00:30:31,080
عليك أن تغادر الآن.

485
00:30:31,580 --> 00:30:33,582
أو سوف تموتان معًا أو ستموتان معًا.

486
00:30:33,666 --> 00:30:35,543
(الضابط يصرخ)

487
00:30:35,626 --> 00:30:36,669
رينوكا: حبي.

488
00:30:37,503 --> 00:30:39,463
-عليك أن تستمع لي.
-لا يمكنك مساعدتنا.

489
00:30:39,547 --> 00:30:41,215
عليك أن تغادر هنا الآن.

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,717
-ميا.
-ألا تفهم؟

491
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
(الضباط يصرخون بشكل غير واضح)

492
00:30:45,511 --> 00:30:47,388
-أنت لست هنا.
-ميا.

493
00:30:48,347 --> 00:30:49,390
لو سمحت.

494
00:30:50,099 --> 00:30:51,100
لو سمحت.

495
00:30:51,183 --> 00:30:52,726
لم تكن هنا.

496
00:30:54,520 --> 00:30:55,521
ميا!

497
00:30:56,855 --> 00:30:57,856
ميا!

498
00:30:58,274 --> 00:31:00,276
(فرقعات الكهرباء)

499
00:31:17,001 --> 00:31:18,002
بابا : التواضع.

500
00:31:20,004 --> 00:31:22,172
ماذا نفعل عندما نسقط؟

501
00:31:23,507 --> 00:31:25,509
(هسهسة المحرك)

502
00:31:35,686 --> 00:31:36,687
نيمو.

503
00:31:38,606 --> 00:31:39,607
نيمو.

504
00:31:40,524 --> 00:31:41,650
(فرقعات الكهرباء)

505
00:31:41,734 --> 00:31:42,776
بينوا.

506
00:31:45,112 --> 00:31:46,113
بينوا.

507
00:31:47,865 --> 00:31:48,866
أي شخص؟

508
00:31:56,498 --> 00:31:57,583
رانبير.

509
00:31:58,751 --> 00:31:59,793
رانبير.

510
00:32:02,588 --> 00:32:04,840
(يتنفس بشدة)

511
00:32:15,267 --> 00:32:17,269
(هسهسة الغاز)

512
00:32:21,065 --> 00:32:23,067
(تشغيل موسيقى مكثفة)

513
00:32:27,488 --> 00:32:29,740
سأعود. (الهمهمات)

514
00:32:33,702 --> 00:32:35,162
(أنين)

515
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

516
00:32:44,505 --> 00:32:46,507
(أجراس الرنين)

517
00:32:50,344 --> 00:32:51,595
(التواضع يلهث)

518
00:32:58,477 --> 00:32:59,478
أوه.

519
00:33:00,646 --> 00:33:02,272
على الأقل ذهب ثعبان البحر.

520
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
(صرير المفصلات)

521
00:33:07,861 --> 00:33:08,904
نيمو!

522
00:33:11,824 --> 00:33:13,492
-آه!
-كاي: التواضع.

523
00:33:14,702 --> 00:33:17,371
(شهقة) اعتقدت
سوف تذهب مثل الآخرين.

524
00:33:17,454 --> 00:33:18,914
هل تعرف ماذا يحدث؟

525
00:33:18,997 --> 00:33:20,249
لا فكرة.

526
00:33:21,125 --> 00:33:22,876
-هل هو هناك؟
-حذر! الطقس حار.

527
00:33:23,502 --> 00:33:24,670
(صرير الباب)

528
00:33:29,341 --> 00:33:31,343
(التواضع يتنفس بشدة)

529
00:33:31,927 --> 00:33:32,970
نيمو.

530
00:33:34,263 --> 00:33:35,347
(بهدوء) رينوكا.

531
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
نيمو؟

532
00:33:50,487 --> 00:33:52,030
تماما مثل الآخرين.

533
00:33:52,364 --> 00:33:55,534
لا بد أننا أصيبنا بالعدوى
بشيء ما في الجزيرة.

534
00:33:58,078 --> 00:33:59,246
كاي : لقد عاد .

535
00:33:59,329 --> 00:34:00,956
"خلف؟" ماذا تقصد ب"العودة"؟

536
00:34:01,039 --> 00:34:02,833
وفي المخزن البارد، اختفى.

537
00:34:03,375 --> 00:34:05,210
ربما كان البرد يتصدى لها.

538
00:34:06,503 --> 00:34:08,255
يجب علينا الابتعاد عن البراكين.

539
00:34:08,630 --> 00:34:10,340
قد تكون هذه فكرة جيدة على أي حال.

540
00:34:10,424 --> 00:34:13,260
لكني ذهبت إلى الجسر
والضوابط محشورة.

541
00:34:15,429 --> 00:34:17,473
أستطيع أن أذهب للخارج،
يمكنني ضبط الطائرات باليد.

542
00:34:17,765 --> 00:34:19,183
الجو حار جدًا هناك.

543
00:34:19,558 --> 00:34:22,102
لا، انها سوف تنجح.
سترات الغوص ستساعدني في حمايتي

544
00:34:22,644 --> 00:34:24,354
سأحتاج إلى استخدام الحبل. (أصداء)

545
00:34:26,815 --> 00:34:28,233
أوه، لا، لا، لا، لا.

546
00:34:28,317 --> 00:34:30,027
لا، لا. يجب أن تبقى مستيقظا.

547
00:34:30,402 --> 00:34:31,403
كيف؟

548
00:34:32,237 --> 00:34:33,238
اتبعني.

549
00:34:35,991 --> 00:34:37,075
بسرعة.

550
00:34:41,246 --> 00:34:43,248
لقد شممت رائحة الأملاح هنا في مكان ما.

551
00:34:43,332 --> 00:34:45,334
(هدير السفينة)

552
00:35:01,058 --> 00:35:02,267
عليك أن تفعل هذا.

553
00:35:02,893 --> 00:35:03,894
ماذا؟

554
00:35:04,353 --> 00:35:05,479
لا أستطيع ربما.

555
00:35:06,271 --> 00:35:07,648
لقد ذهبت تقريبا.

556
00:35:09,608 --> 00:35:10,609
عليك أن.

557
00:35:14,071 --> 00:35:15,531
بينما لا يزال لديك الوقت.

558
00:35:18,617 --> 00:35:19,952
قبل أن يصل إلى هنا.

559
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
ثم كنت فقدت.

560
00:35:24,081 --> 00:35:25,374
(أنين التواضع)

561
00:35:25,958 --> 00:35:27,125
لا تتركني.

562
00:35:28,168 --> 00:35:29,378
من فضلك، كاي.

563
00:35:30,754 --> 00:35:32,297
لا أستطيع أن أفعل هذا. (تنهدات)

564
00:35:35,342 --> 00:35:36,718
ليس لديك خيار.

565
00:35:39,680 --> 00:35:40,681
(باللغة الأجنبية)

566
00:35:50,816 --> 00:35:52,818
(تشغيل موسيقى قاتمة)

567
00:36:02,578 --> 00:36:04,037
(همسات) شم الأملاح.

568
00:36:10,794 --> 00:36:11,837
(يزفر بحدة)

569
00:36:11,920 --> 00:36:13,755
(يستنشق بعمق)

570
00:36:13,839 --> 00:36:15,841
(أصوات تذمر)

571
00:36:27,311 --> 00:36:29,313
بابا! (ضحكة مكتومة)

572
00:36:31,148 --> 00:36:33,150
(بابا يغني بشكل غير واضح)

573
00:36:33,233 --> 00:36:35,903
♪ عندما أكون ملكًا، ديلي، ديلي ♪

574
00:36:35,986 --> 00:36:38,447
♪ يجب أن تكوني ملكة ♪

575
00:36:38,530 --> 00:36:42,284
♪ الخزامى الأزرق، ديلي، ديلي ♪

576
00:36:42,951 --> 00:36:44,870
♪اللافندر الأخضر ♪

577
00:36:45,621 --> 00:36:48,457
♪ عندما أكون ملكًا، ديلي، ديلي ♪

578
00:36:50,667 --> 00:36:52,377
(قعقعة الكرسي)

579
00:36:54,671 --> 00:36:56,590
♪ يجب أن تكوني ملكة ♪

580
00:36:57,841 --> 00:37:01,845
♪ اتصل برجالك، ديلي، ديلي ♪

581
00:37:01,929 --> 00:37:06,266
(صرخة) ♪ أرسلهم للعمل ♪

582
00:37:08,435 --> 00:37:12,564
(صوت عادي)
♪ البعض مع أشعل النار، ديلي، ديلي ♪

583
00:37:14,358 --> 00:37:16,276
♪ البعض بالشوكة ♪

584
00:37:16,360 --> 00:37:18,362
(تشغيل الموسيقى المظلمة)

585
00:37:18,445 --> 00:37:20,739
♪ بعضها لصنع التبن أو الشبت أو الشبت ♪

586
00:37:20,822 --> 00:37:21,823
(لهث)

587
00:37:22,950 --> 00:37:25,285
♪ البعض لدرس الذرة ♪

588
00:37:26,536 --> 00:37:30,290
♪ بينما أنا وأنت، ديلي، ديلي ♪

589
00:37:30,999 --> 00:37:32,376
(استنشاق)

590
00:37:33,126 --> 00:37:34,127
(زفير)

591
00:37:34,836 --> 00:37:37,506
♪ نحافظ على دفء أنفسنا ♪

592
00:37:39,341 --> 00:37:41,510
♪ إذا كنت قد تموت، ديلي، ديلي ♪

593
00:37:42,594 --> 00:37:43,971
♪ كما قد يحدث ♪

594
00:37:44,888 --> 00:37:46,890
(يتنفس بشدة)

595
00:37:55,983 --> 00:37:59,111
♪ يجب أن تُدفن، ديلي، ديلي ♪

596
00:37:59,194 --> 00:38:00,195
(بدلة كلانكس)

597
00:38:02,072 --> 00:38:04,074
(التواضع يتنفس بشدة)

598
00:38:07,202 --> 00:38:08,203
(الهمهمات)

599
00:38:15,752 --> 00:38:16,753
(الهمهمات)

600
00:38:19,673 --> 00:38:21,675
(تشغيل موسيقى متوترة)

601
00:38:24,803 --> 00:38:26,805
(الغناء بشكل غير واضح)

602
00:38:27,597 --> 00:38:28,807
(قعقعة الرافعة)

603
00:38:37,566 --> 00:38:39,067
(يتنفس بشدة)

604
00:39:03,008 --> 00:39:04,301
(يتنفس مرتعشًا)

605
00:39:04,384 --> 00:39:06,178
♪ عندما تجف ♪

606
00:39:08,180 --> 00:39:09,848
(هدير الحمم البركانية)

607
00:39:09,931 --> 00:39:11,933
(يتنفس مرتعشًا)

608
00:39:14,811 --> 00:39:16,396
(صراخ)

609
00:39:16,480 --> 00:39:17,647
(الصراخ)

610
00:39:20,275 --> 00:39:21,401
(الهمهمات)

611
00:39:24,488 --> 00:39:26,448
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

612
00:39:29,493 --> 00:39:31,495
(يتنفس بشدة)

613
00:39:48,011 --> 00:39:50,806
(يضحك)

614
00:40:06,154 --> 00:40:07,572
(يتنفس بشدة)

615
00:40:08,073 --> 00:40:09,074
(الهمهمات)

616
00:40:27,175 --> 00:40:29,177
(تشغيل الموسيقى الحزين)

617
00:41:28,069 --> 00:41:30,071
(ينتحب)

618
00:41:32,991 --> 00:41:34,159
بابا. (تنهدات)

619
00:41:34,993 --> 00:41:36,244
اشتقت لك.

620
00:41:37,412 --> 00:41:39,623
بابا: ماذا نفعل عندما نسقط؟

621
00:41:45,170 --> 00:41:46,463
(يستنشق بعمق)

622
00:41:47,339 --> 00:41:48,340
(زفير)

623
00:41:52,761 --> 00:41:53,762
(الشخير)

624
00:42:01,853 --> 00:42:03,855
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

625
00:42:10,820 --> 00:42:12,822
(يلهث)

626
00:42:17,244 --> 00:42:18,245
(الهمهمات)

627
00:42:18,662 --> 00:42:19,663
(تتوقف الموسيقى)

628
00:42:36,805 --> 00:42:38,974
(تشغيل موسيقى متوترة)

629
00:42:57,951 --> 00:42:58,994
(الهمهمات)

630
00:43:09,212 --> 00:43:10,213
(بهدوء) هيا.

631
00:43:12,132 --> 00:43:13,383
(الهمهمات)

632
00:43:18,054 --> 00:43:19,097
(الهمهمات)

633
00:43:19,639 --> 00:43:21,641
(يتنفس بشدة)

634
00:43:23,601 --> 00:43:24,602
(الهمهمات)

635
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

636
00:43:39,701 --> 00:43:41,995
(زفير) جولي جيدة.

637
00:43:42,620 --> 00:43:44,080
(تحطم)

638
00:43:44,164 --> 00:43:46,041
(شهقات، صراخ)

639
00:43:46,124 --> 00:43:47,459
(يلبس)

640
00:43:50,462 --> 00:43:51,463
(الهمهمات)

641
00:43:52,213 --> 00:43:54,215
(ينين، يتنفس بصعوبة)

642
00:44:09,272 --> 00:44:11,274
(صراخ)

643
00:44:18,156 --> 00:44:20,158
(يتنفس بشدة)

644
00:44:33,171 --> 00:44:35,173
(يتنفس بشدة)

645
00:44:39,177 --> 00:44:41,179
(ينتحب)

646
00:44:42,263 --> 00:44:43,640
(يتنفس بشكل حاد)

647
00:44:43,723 --> 00:44:45,725
(موضوع تشغيل الموسيقى)